przepust|ka

przepust|ka
f 1. (upoważnienie do wejścia) pass
- przepustka stała/jednorazowa a multiple entry/single entry pass
- biuro przepustek a pass desk
- wydać komuś przepustkę to issue a pass to sb
- otrzymać przepustkę to obtain a pass
- wejść gdzieś za przepustką a. okazaniem przepustki to show one’s pass on admission
2. (pozwolenie na wyjście) pass
- przepustka z wojska/więzienia/szpitala a pass from the military quarters/prison/hospital
- być na przepustce [więzień, żołnierz] to be on a pass
3. Techn. sluice gate 4. przen. ticket
- dyplom tej uczelni to przepustka do kariery a degree from this university is a ticket to a career
- małżeństwo z nim było przepustką do lepszego życia marriage with him was a ticket to a better life

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • przepust — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przepustuście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przepuszczenie czegoś przez coś, przeprowadzenie odpływu czegoś skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepust bloku przez walce.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przepust — m IV, D. u, Ms. przepustuście; lm M. y 1. «obudowany kanał przecinający nasyp drogowy lub kolejowy, umożliwiający przeprowadzanie wód z jednej strony nasypu na drugą» Przepust drogowy. 2. «otwór, urządzenie umożliwiające regulowane przepływanie,… …   Słownik języka polskiego

  • First Vienna Award — The First Vienna Award was the result of the First Vienna Arbitration (November 2, 1938), which took place at Vienna s Belvedere Palace on the eve of World War II. It was a direct consequence of the Munich Agreement (September 30, 1938). By the… …   Wikipedia

  • Józef Kasparek — (1915–2002) was a Polish lawyer, historian and political scientist. Until World War II he lived in southeastern Poland (in Poland s southern Kresy ), in an area that is now in western Ukraine.LifeJózef Kasparek was born in 1915 in Broumov (German …   Wikipedia

  • Edmund Charaszkiewicz — ; Punitz (Poniec), October 14, 1895 mdash; December 22, 1975, London) was a Polish military intelligence officer who specialized in clandestine warfare. Between the World Wars, he helped establish Poland s interbellum borders. Also, for a dozen… …   Wikipedia

  • History of Polish intelligence services — This article covers the history of Polish intelligence services dating back to the Polish Lithuanian Commonwealth. Contents 1 Commonwealth 2 Partitions 3 1914–18 4 1918–21 …   Wikipedia

  • ДЮКЕР — напорный или сифонный изогнутый участок трубопровода, прокладываемого под руслом реки или канала, по склонам или дну глубокой долины, оврага или под дорогой для пропуска пересекающего их водотока (Болгарский язык; Български) дюкер (Чешский язык;… …   Строительный словарь

  • РЫБОСПУСК — рыбопропускное сооружение, устраиваемое в плотинах для обеспечения прохода рыбы из верхнего бьефа в нижний (Болгарский язык; Български) улей за пропускане на риба (Чешский язык; Čeština) bystřinný rybí přechod (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • СЕЛЕПРОВОД — гидротехническое сооружение для пропуска селевых потоков через канал, дорогу, коммуникации и т.д. (Болгарский язык; Български) провод за пороен навлак (Чешский язык; Čeština) převedení suťového proudu přes liniové stavby (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • ТРУБА ДОРОЖНАЯ — простейшее искусственное сооружение для пропуска под полотном дороги ливневых и талых вод и небольших постоянно действующих водотоков (Болгарский язык; Български) пътна водосточна тръба (Чешский язык; Čeština) propustek (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • jazowy — przym. od jaz Przepust jazowy …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”